السيد ابن طاووس ( مترجم : قيومى )
231
ترجمه مهج الدعوات و منهج العنايات
بفضلك حامد وبجهد يقيني « 1 » لك شاكر ، وبحقّك شاهد ، فإنّك حيّ قبل كلّ حيّ وحيّ بعد كلّ حيّ وحيّ ترث الحياة ، لم تقطع « 2 » خيرك عنّي طرفة عين في كلّ وقت ، ولم تنزل بي عقوبات النّقم ولم تغيّر عليّ دقائق العصم ، فلو لم أذكر من إحسانك إلّا عفوك وإجابة دعائي حين رفعت رأسي بتحميدك وتمجيدك وفي قسمة الأرزاق حين قدّرت ، فلك الحمد عدد ما حفظه « 3 » علمك وعدد ما أحاطت به قدرتك وعدد ما وسعته رحمتك . اللّهمّ فتمّم إحسانك فيما بقي كما أحسنت فيما مضى فإنّي أتوسّل إليك بتوحيدك وتمجيدك وتحميدك وتهليلك وتكبيرك وتعظيمك ، وبنورك ورأفتك ورحمتك وعلوّك وجمالك وجلالك وبهائك وسلطانك وقدرتك وبمحمّد وآله الطّاهرين ألّا تحرمني رفدك وفوائدك ، فإنّه لا يعتريك لكثرة ما يتدفّق « 4 » به عوائق البخل ولا ينقص جودك تقصير في شكر نعمتك ، ولا تفني خزائن مواهبك النّعم ولا تخاف ضيم إملاق « 5 » فتكدي ، ولا يلحقك خوف عدم فينقص فيض فضلك .
--> ( 1 ) - في البحار : نفسي . ( 2 ) - في « ط » : وحيّ لم ترث الحياة من حيّ ولم تقطع . ( 3 ) - في « م » والبحار : حفظ علمك . ( 4 ) - في « م » والبحار : يندفق ، أقول : تدفّق الماء : تصبّب . ( 5 ) - الإملاق : الفقر .